The Little Prince
شهزاده کوچک
نمایش "شهزاده کوچک" – سفری به دنیای خیالات و فلسفه
نمایش "شهزاده کوچک" برگرفته از اثر کلاسیک و محبوب آنتوان دو سنت اگزوپری است که به یکی از پرطرفدارترین وآموزنده ترین داستان های قرن بیستم تبدیل شده است. این داستان که در ابتدا در سال 1943 منتشر شد، به زبان ساده و در عین حال عمیق، مفاهیمی همچون عشق، دوستی، تنهایی و جستجوی حقیقت را به تصویر می‌کشد.
The play "The Little Prince" – A Journey into the World of Imagination and Philosophy
"The Little Prince" is based on the classic and beloved work by Antoine de Saint-Exupéry, which has become one of the most popular and insightful stories of the 20th century. First published in 1943, this story, with its simple yet profound language, portrays concepts such as love, friendship, loneliness, and the search for truth.
In 2010, the theater group "Azdar" staged the grand performance of "The Little Prince" based on the famous work by Antoine de Saint-Exupéry in Kabul and India. This production, which presents the meaningful and philosophical story of the book in a theatrical form, managed to attract a large audience in both countries.
در سال ۲۰۱۰، گروه تئاتر "ازدر" نمایش بزرگ "شهزاده کوچک" را بر اساس اثر معروف آنتوان دو سنت اگزوپری در کابل و هند به روی صحنه برد. این اجرا، که داستان پرمعنی و فلسفی این کتاب را به شکلی نمایشی ارائه می‌دهد، توانست مخاطبان زیادی را در هر دو کشور جذب کند.
The performance of this play was an opportunity to introduce and renew perspectives on the importance of human relationships and the deep concepts of life in the form of a theatrical production, which was not only appealing but also impactful for both children and adults.
اجرای این نمایش فرصتی بود برای معرفی و تجدید دیدگاه‌ها درباره اهمیت روابط انسانی و مفاهیم عمیق زندگی در قالب یک نمایش تئاتری، که نه تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگسالان نیز جذاب و تاثیرگذار بود.
راوی
شهزاده کوچک
پیلوت
گل مرسل / صدای مار
پادشاه / مردم / گودی گردان
خود پسند کارگر مترو مردم گودی
شرابی دوا فروش / مردم گودی
چراغ افروز فروشنده گوشکی
تاجر / فروشنده مردم گودی
جغرافیه دان فروشنده
مار / مردم / گودی گردان
روباه
صدای مار
محفوظ نجرابی
هومان ویسه
سلیمان سالم
فرزانه سلطانی
فارم ابراهیم خیل
ادریس فخری
حمید الله هاشمی
احمد نصیر فرملی
محمد زبیر شمس
عبد الحبیب تکمیم
مصطفی ساحل
فرهاد یعقوبی
آمنه تقوی
نویسنده
ترجمه
طراح و کارگردان
مشاور ارشد
آنتوان دو سنت اگزوپری
غلام سخی (غیرت)
آرش آبسالان
گیلدا شاهوردی